Heads of churches say Israeli government is demanding they pay property tax, upsetting status quo