Israeli settler movement is making life harder for Jerusalem’s Palestinians and erasing Christian character of holy city